 |
 |
< familysculpture>
Richard Dorrer, Pine Plains, New York, USA
ORANGEFARBENES T-SHIRT / ORANGECOLOURED T-SHIRT
Wir schicken dir ein T-Shirt, das Rich’s absolutes Lieblingsshirt ist, da es aus seinem Heimatort Rhinebeck, NY, stammt. Wenn man das große Wort über der Landkarte getrennt betrachtet, kann man lesen »Where the heck is Rhinebeck?« (“Wo um alles in der Welt ist Rhinebeck?”) Rhinebeck, NY, ist ein kleiner Ort westlich von unserem jetzigen Wohnort. Rich ist dort aufgewachsen und wurde vor 58 Jahren dort geboren, als das jüngste von sechs Kindern. Wir dachten, es wäre passend, dir das T-Shirt zu schicken, da es seit ein paar Jahren ein Austauschprogramm zwischen der Highschool Rhinebeck und dem Gymnasium Rheinbach in Deutschland gibt. Die Schüler sammeln Geld und besuchten das jeweils andere Land.
We are sending you a T-Shirt that is Rich's very favourite as it is from his home town of Rhinebeck, NY. If you separate the large word on the Shirt over the map, it reads “Where the heck is Rhinebeck?” Rhinebeck, NY is a small town west of here where we now live. Rich grew up there, and was born 58 years ago, the youngest of six children. We though it would be appropriate to send you the T-Shirt because for a number of years, Rhinebeck, NY has had an exchange program for high school students with Rheinbach, Germany. The students raise money and visit each others’ countries.
>>
|
|