 |
 |
< familysculpture>
Franz Dorrer, Riegersburg, Österreich/Austria
STEIRERJACKE DES VATERS / TRADITIONAL STYRIAN JACKET OF THE FATHER
Die Jacke ist eine originale Steirer-Trachtenjacke. Sie ist ein Erinnerungsstück an einen lieben Menschen, unseren Vater bzw. Schwiegervater, Franz Dorrer sen., der von 1912 bis 1989 lebte. Er war Schmiedemeister und hat sie nur an Festtagen getragen. Wir, d.h. mein Mann und ich, haben uns je eine solche Jacke schneidern lassen. Hier in der Steiermark ist diese Art von Jacke sehr traditionell, und man trägt sie sowohl festlich als auch leger.
The jacket is an original styrian traditional garb. It reminds us of a beloved person, Franz Dorrer sen., our father (in law) who has lived from 1912 to 1989. He was a blacksmith and wore it only on special occasions. We – that is my husband and I – each had one such jacket tailored for ourselves. Here in Styria this kind of jacket is something very traditional, worn everyday and at special
occasions.
>>
|
|